Il dialogo con gli antichi di Machiavelli: lettera a Vettori

Per la 4^ BT del Liceo Rinaldini.

Consegne:

1) Leggere la Lettera a Francesco Vettori di Niccolò Machiavelli*, in cui il grande scrittore e politico fiorentino riferisce all’amico di aver composto l’opuscolo intitolato De principatibus (più noto come Il principe), dopo lunga consuetudine con i testi classici. Da notare anche i dettagli della vita quotidiana a cui si abbandona Machiavelli a causa dell’otium forzato.

2) Rispondere, per iscritto, alla domanda: quale rapporto con gli antichi emerge dalla Lettera?

Per approfondimenti: leggete l’articolo di Luciano Canfora qui; e l’articolo di Girolamo De Michele qui.

* Nelle antologie scolastiche spesso la lettera è riprodotta con il seguente titolo: Nelle antique corti delli antiqui huomini.

Pubblicità

Latino – Orazio – Odi e Epodi

Destinatario: Classe 4^ B

Oggetto: Nel canale YouTube Repetita dell’Enciclopedia Treccani, si trovano videolezioni (tutorial) chiare, corrette e utili anche sul poeta latino Quinto Orazio Flacco, uno dei maggiori poeti di tutti i tempi e di tutto il mondo. La videolezione proposta riguarda le Odi e gli Epodi.

Durata: 6.56 min.

Consegna: Guardate e riguardate il tutorial. Leggete e analizzate l’ode XI del libro I°, che abbiamo già affrontato in classe (per approfondire l’analisi, studiate la scheda che trovate qui, dotata di varie traduzioni: notate le differenti scelte per la parte finale – da «carpe» a «postero»), e l’ode IX del libro I* (qui trovate il testo latino e la traduzione), sullo stesso argomento (la fuga del tempo). Leggete in traduzione l’ode I del libro I° (qui), leggete e analizzate l’ode XXX del libro 3° (qui trovate il testo latino e la traduzione, con un breve commento; qui trovate un’introduzione e un’analisi approfondita dei versi). Elaborate una vostra lezione, illustrando i caratteri fondamentali delle Odi di Orazio e mostrando come alcuni di loro (fuga del tempo ed eternità della poesia) si manifestino nelle odi da analizzare.

Latino – Orazio – le Satire

Destinatario: Classe 4^ B

Oggetto: Nel canale YouTube Repetita dell’Enciclopedia Treccani, si trovano videolezioni (tutorial) chiare, corrette e utili anche sul poeta latino Quinto Orazio Flacco, uno dei maggiori poeti di tutti i tempi e di tutto il mondo.

Durata: 6.56 min.

Consegna: Guardate e riguardate il tutorial. Leggete nella traduzione italiana e analizzate la satira IV del libro I*, di cui trovate un sintetico commento qui: servendovi della traduzione che trovate nel commento, dovrete saper tradurre i versi 6-13 (Hinc omnis … scribendi recte), 39-40 (Primum … numero), 43-44 (Ingenium … onorem), 103-108 (Liberius si … parasset). Elaborate una vostra lezione, illustrando i caratteri fondamentali delle Satire di Orazio e mostrando come alcuni di loro si trovino nella Satira IV.

* Qui trovate la versione latina con traduzione a fronte (le pagine sono tratte da Quinto Orazio Flaccio, Tutte le Opere, TEA, 1993, trad. di Tito Colamarino).

 

 

Plauto, Anfitrione

Per consultare il testo originale clicca qui

Per scaricare il testo in traduzione, clicca sulla parola Anfitrione che trovi qui