Destinatario: Classe 4^ B
Oggetto: Nel canale YouTube Repetita dell’Enciclopedia Treccani, si trovano videolezioni (tutorial) chiare, corrette e utili anche sul poeta latino Quinto Orazio Flacco, uno dei maggiori poeti di tutti i tempi e di tutto il mondo.
Durata: 6.56 min.
Consegna: Guardate e riguardate il tutorial. Leggete nella traduzione italiana e analizzate la satira IV del libro I*, di cui trovate un sintetico commento qui: servendovi della traduzione che trovate nel commento, dovrete saper tradurre i versi 6-13 (Hinc omnis … scribendi recte), 39-40 (Primum … numero), 43-44 (Ingenium … onorem), 103-108 (Liberius si … parasset). Elaborate una vostra lezione, illustrando i caratteri fondamentali delle Satire di Orazio e mostrando come alcuni di loro si trovino nella Satira IV.
* Qui trovate la versione latina con traduzione a fronte (le pagine sono tratte da Quinto Orazio Flaccio, Tutte le Opere, TEA, 1993, trad. di Tito Colamarino).
rovesciamenti 